오늘의 일본어 - 솟카 / 피곤해 疲れ /~때문에 카라, 노데 차이( から와 ので)의 차이

 
포도스피킹 하다보면 항상 묻는질문!!!!!!
어디살아요?(니슨데이마스카~?)
소우루살아요?
이때마다 아니라고 이이에만 하고있는데 정확한 문장이 궁금해서 지피티한테 물어봄
 
그리고 카라/노데 ~니까 ~때문에의 차이를 모르곘어서 물어봤는데 흠..
 
일단 오늘 일본어 물어본거 요약 

1. “서울에 살지 않습니다”

• ソウルに住んでいません。
  Souru ni sunde imasen.
  → 서울에 살고 있지 않습니다 (정중한 표현)

---

2. “그 단어가 무슨 뜻이에요?”

• その言葉はどういう意味ですか？
  소노코바타와 도우이우 이미데스카?
  → 그 표현은 어떤 뜻이에요?
  → **言葉(ことば)**는 단어뿐만 아니라 전체적인 표현도 포함하는 폭넓은 의미
• その単語の意味は何ですか？
  소우당고노이미와 난데스카?
  → 그 단어의 뜻은 무엇인가요?
  → **単語(たんご)**는 사전에 나오는 개별 단어를 의미함

맨날 쌤이 하는 말을 난데스카?라고 물어보는데 이건 좀아닌것같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른문장을 물어봄 
 

---

3. “そっか”의 의미

• そっか(솟카)
  → “아~ 그렇구나”, “그렇네~”
  → 상대방의 말에 공감하거나 이해했을 때 나오는 자연스러운 반응어
  → 정중하게는 そうですか

---

4. “피곤” 관련 표현 모음

(1) 피곤해요 / 피곤했어요

• 疲れています。 (츠카테이마스) → 피곤합니다 (현재 상태, 정중)
• 疲れてる。 (츠카테루) → 피곤해 (친근한 말투)
• 疲れました。 (츠카레마시타) → 피곤했습니다
• 疲れた。 (츠카레타) → 피곤했어 (과거형, 반말)

→ 참고: つかれた(疲れた) 자체가 과거형
* 일본어는 미래형이 없음

---

(2) 지금 피곤해요

• 今、疲れています。
  이마, 츠카테이마스
  → 지금 피곤한 상태입니다 (정중한 표현)
• 今、疲れてる〜。
  이마, 츠카테루~~~
  → 지금 피곤해~ (친한 사람과의 말투)

---

(3) 일찍 일어나서 피곤해요

• 早く起きたので、疲れています。
  하야쿠 오키타노데, 츠카테이마스
  → 일찍 일어났기 때문에 피곤합니다 (부드럽고 정중한 설명)
• 早く起きたから、疲れてる。
  하야쿠 오키타카라, 츠카테루
  → 일찍 일어나서 피곤해 (친구한테 말하듯 자연스러운 표현)

---

5. 「から」와 「ので」의 차이

노데는 반말대화에선 쓰지 않음!!!

구분から (kara)ので (node)

 

어감	직설적, 캐주얼	부드럽고 정중
상황	친구, 일상	회사, 글쓰기, 발표
강조	이유를 주장하는 느낌	자연스럽게 설명하는 느낌

예문 비교:

• 早く起きたから、疲れてる。
  → 일찍 일어나서 피곤해 (말하는 사람이 이유를 강조)
• 早く起きたので、疲れています。
  → 일찍 일어났기 때문에 피곤합니다 (공손한 설명)

 
이건 아직도 와닿지 않음 = _ = 
 
한장요약