일본어 테츠다우1 일본어로 돕다(타스케루와 테스다우) 표현 차이 Ebs야사시이 일본어를 공부하면서 생긴 질문 !!타스케루와 테스다우 둘다 돕다라는 뜻인데 무슨 뉘앙스 차이인건지!비교 분석 해보겠다! 🆘 助ける（たすける, tasukeru）✅ 의미: 위험/곤란/문제 해결을 도와주다긴급하거나 심각한 상황에서 누군가를 돕는 것에 가깝다.감정이 실리거나 더 드라마틱한 느낌이 있음.📌 예문:彼は川で溺れていた子どもを助けた。 (카레와 카와데 오보레테이타 코도모오 타스케타) → 그는 강에 빠진 아이를 구했다.困っている人を助けたい。 (코맛떼이루 히토오 타스케타이) → 곤란해하는 사람을 도와주고 싶어.🧹 手伝う（てつだう, tetsudau）✅ 의미: 일이나 작업을 함께 해주다가사, 일, 준비 등 구체적이고 일상적인 일을 함께 해주는 의미.“거들다”에 더 가까운 뉘앙스.📌 예문:母の.. 2025. 6. 16. 이전 1 다음 반응형
