일본어 회화 오네가이시마스 되는 과정 - 겸양어 표현 정리

일본여행에서 자주 쓰는 표현 중 하나인

오네가이시마스의 동사원형을 오늘 배웠다!

까먹기 전에 바로정리

 

 

☑️ おねがいします 뜻

부탁드립니다!

🙇‍♀️「おねがいします」는 왜 이렇게 될까?

바로 겸양어이기 때문!

겸양어는 자신을 낮추고 상대를 높이는 데 사용된다

즉, 일본어에서 정중하게 부탁하거나 겸손하게 자기 행동을 표현할 때 쓰는 표현

 

---

🔧 겸양 표현의 기본 구조

규칙 : **「お + 동사마스형 + します」** 혹은 ご +한자어명사+します

예 :  「まつ（待つ）」→ お待ちします（기다리겠습니다）

---

🧩「おねがいします」 구조 

• 願う（ねがう, 바라다） → 마스형: ねがいます → 어간: ねがい
• 겸양 표현: お + ねがい + します
• 완성형: おねがいします（お願いします）

즉 네가우의 겸양어였던것!

오네가이시마스의 동사원형 : 願う 네가우!

---

🙋‍♀️ 예문

✅ 기본 예문: お願いします

• ご確認をお願いします。
   (고 카쿠닌 오 오네가이시마스)
   → 확인 부탁드립니다.
• もう一度説明をお願いします。
   (모우 이치도 세츠메이 오 오네가이시마스)
   → 한 번 더 설명 부탁드립니다.

---

🛠️ 다른 동사로 겸양 표현 만들기

① 助ける（たすける, 돕다） → お助けします

• 私がお助けします。
   (와타시 가 오타스케시마스)
   → 제가 도와드리겠습니다.
• 何かあれば、お助けします。
   (나니카 아레바, 오타스케시마스)
   → 무언가 있으면 도와드릴게요.

---

② 手伝う（てつだう, 거들다・돕다） → お手伝いします

이 동사는 명사형인 手伝い를 사용해서 겸양 표현을 만든다.

• お手伝いします。
   (오테츠다이시마스)
   → 도와드리겠습니다.
• お手伝いしましょうか？
   (오테츠다이시마쇼오카?)
   → 도와드릴까요?
• もし必要であれば、お手伝いします。
   (모시 히츠요오 데 아레바, 오테츠다이시마스)
   → 필요하다면 도와드리겠습니다.

---

✅ 마무리 정리

📎겸양어 : 나를 낮추고 상대방을 높이는 말

📎~하다, ~해드리다

📎오 + 스루(시마스) 혹은 고 + 스루(시마스)

願う（ねがう) -> お + ねがい + します

---